El problema era que al intentar activar la característica de publicación recibía el siguiente error:
SiteThe feature being activated is a Site scoped feature which has a dependency on a Site Collection scoped feature which has not been activated. Please activate the following feature before trying again: SharePoint Server Publishing Infrastructure f6924d36-2fa8-4f0b-b16d-06b7250180fa
WebThe Site scoped feature being activated has a dependency on hidden Site scoped feature 'FeatureDefinition/22a9ef51-737b-4ff2-9346-694633fe4416' (ID: '22a9ef51-737b-4ff2-9346-694633fe4416'). Hidden features cannot be auto-activated across scopes. There may be one or more visible Site scoped features that auto-activate the dependent hidden feature.
El problema radica en que la característica de publicación tiene dependencias que no están activadas, concretamente la característica “SharePoint Server Publishing Infrastructure”. Los pasos para activarla son los siguientes (se ha de tener privilegios para realizar esta acción).
1. Abrir el site.
2. Ir a “Site Actions” --> “Site Settings”
3. Ir a la sección “Site Collection Administration”
4. Seleccionar “Site Collection Features”
5. Buscar “SharePoint Server Publishing Infrastructure”
6. Activar la característica
7. Ir a “Site Actions” --> “Site Settings”
8. Ir a la sección “Site Actions”
9. Seleccionar “Manage Site Features”
10. Buscar “SharePoint Server Publishing”
11. Activar la característica
Con esto queda activada la característica de publicación y con ello pude activar la característica de Performance Point.